MILANO – Caffècultura – le parole del caffè – la rubrica realizzata in collaborazione con la Casa editrice Zanichelli, sta esaminando le parole contenuti nel dizionario bilingue Il Ragazzini 2006 che hanno un riferimento con il caffè.
Esaurite le parole italiane siamo passati a quelle inglesi, di cui riportiamo, in ordine alfabetico, la traduzione con la relativa fraseologia.
Gaelic gaelico (anche la lingua)
NOTE DI CIVILTÀ: Gaelic: il gaelico, lingua di ceppo celtico, si divide in tre varietà principali: Irish Gaelic (gaelico irlandese), Scottish Gaelic (gaelico scozzese) e Manx Gaelic (gaelico dell’Isola di Man).
Le prime due, soprattutto quella irlandese, sono ancora usate: in passato hanno rischiato di scomparire, ma oggi si assiste a una loro rinascita e il loro insegnamento viene promosso in molte scuole.
Nell’Isola di Man, invece, il gaelico sopravvive solo artificialmente, perché l’ultimo parlante madrelingua è morto nel 1974
Gaelic coffee = Irish coffee Irish # (sport) Gaelic football, football gaelico.
Per le osservazioni sulle definizioni dei vocaboli i lettori possono rivolgersi direttamente alla redazione de il Ragazzini e-mail lineacinque@zanichelli.it Web www.zanichelli.it
