Caffècultura – le parole del caffè – la rubrica realizzata in collaborazione con la Casa editrice Zanichelli, sta esaminando le parole contenuti nel dizionario bilingue Il Ragazzini 2006 che hanno un riferimento con il caffè.
Esaurite le parole italiane siamo passati a quelle inglesi, di cui riportiamo, in ordine alfabetico, la traduzione con la relativa fraseologia.
fresh
1 fresco; recente; nuovo; vigoroso; in forza; vivace, gagliardo (di vento); fatto di fresco: fresh vegetables, verdura fresca; fresh from the oven, fresco di forno; a fresh spring day, una fresca giornata di primavera; a fresh wound, una ferita recente; fresh-air (agg.), (che si svolge) all’aria aperta, all’aperto # fresh baked bread, pane fresco (o di giornata) # fresh breeze, vento teso # fresh-cut flowers, fiori freschi # (naut.) fresh gale, burrasca moderata # fresh-ground coffee, caffè appena macinato # (fin.) fresh money, denaro fresco # fresh off the press, fresco di stampa # (fam. spec. USA)
Per le osservazioni sulle definizioni dei vocaboli i lettori possono rivolgersi direttamente alla redazione de il Ragazzini e-mail lineacinque@zanichelli.it Web www.zanichelli.it
