Caffecultura – le parole del caffè – la rubrica realizzata in collaborazione con la Casa editrice Zanichelli, sta esaminando le parole contenuti nel dizionario bilingue Il Ragazzini 2006 che hanno un riferimento con il caffè.
Esaurite le parole italiane siamo passati a quelle inglesi, di cui riportiamo, in ordine alfabetico, la traduzione con la relativa fraseologia.
filter
1 filtro; (fotogr.) filtro luce: a colour filter for a camera lens, un filtro colorato per l’obiettivo d’una macchina fotografica 3 (autom., = traffic filter) freccia direzionale (del semaforo) * filter bed, letto filtrante (in uno stagno, serbatoio, ecc.) # filter coffee, caffè fatto con la caffettiera (non caffè solubile) # (elettron.) filter crystal, filtro a cristallo (o a quarzo) # filter paper, carta da filtro; filtro di carta # filter tip, filtro (di sigaretta); sigaretta (o sigaretto) col filtro # (di sigaretta) filter- tipped, col filtro. Per le osservazioni sulle definizioni dei vocaboli i lettori possono rivolgersi direttamente alla redazione de il Ragazzini e-mail lineacinque@zanichelli.it Web www.zanichelli.it
