MILANO – La parola di oggi è: café. Con questo termine vogliamo arricchire il vocabolario che abbiamo creato sotto il nome di Caffècultura: una rubrica che ha esaminato attentamente le parole italiane che hanno un rifermento al settore caffeicolo, giunta al suo termine il 29 dicembre con il vocabolo zuppetta. Il testo di riferimento è stato inizialmente lo Zingarelli 2005, ma ora utilizzeremo come fonte il Ragazzini 2006, collaborando ancora con la casa editrice Zanichelli.
Ancora una volta abbiamo avuto la conferma che l’italiano è lingua leader nel settore del caffè. Nel vocabolario inglese-italiano il sostantivo caffè batte per 94 a 67 coffee.
Come era naturale abbiamo cominciato con caffè e proseguito con espresso. Da oggi tutti i vocaboli in ordine alfabetico.
Café n.
1 caffè; bar (che non vende alcolici)
2 tavola calda
* café bar, bar (che vende alcolici) # café curtain, tendina che copre la parte inferiore della finestra # café society, frequentatori (pl.) dei caffè e dei night-club alla moda; café society.
Per le osservazioni sulle definizioni dei vocaboli i lettori possono rivolgersi direttamente alla redazione de il Ragazzini e-mail lineacinque@zanichelli.it sito Web www.zanichelli.it
La parole del caffè in italiano e in inglese sono tratte il Ragazzini edizione 2006, dizionario Inglese-Italiano Italiano-Inglese. Questa edizione contiene oltre 400.000 voci e accezioni, oltre 6.000 neologismi, 3.000 verbi frasali e 120.000 termini specialistici, l’indicazione delle 4.300 parole inglesi più importanti.
